仮装|かそう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词化装；伪装；假扮
   皆みな仮装かそうしていたのでだれがだれだかわからなかった。↗

   大家都化了装，所以分不清谁是谁。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词改装（巡洋舰等）

• 近义変装へんそう中性侧重改变外貌身份，如变装潜入；比仮装更强调伪装目的。
• 近义扮装ふんそう中性侧重化妆打扮成特定角色，常用于舞台或派对。
• 相关偽装ぎそう书面侧重掩盖真相或伪装事物，如伪装成事故；较抽象。
• 相关粉飾ふんしょく书面侧重美化事实或账目，如粉饰决算；不用于外貌。
• 相关カモフラージュ口语外来语，侧重军事或隐蔽伪装；也可指掩饰感情。
• 相关化けの皮ばけのかわ口语贬义，指揭穿假面具；强调本质恶劣的伪装。
• 相关矯飾きょうしょく书面侧重矫揉造作的装饰，多指言行或艺术风格。
• 相关化けばけ口语侧重妖怪变身或人变怪，也指技术高超的变身。
• 反义正装せいそう中性与仮装（变装/化装）相反，指正式场合的规范着装。

日常最通用是「仮装」，侧重变装成他人或角色；「変装」更强调伪装目的，「扮装」偏化妆打扮，按语境选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 仮かりに他ほかのものの姿すがたを装よそおうこと。
2. 仮かりに装備そうびすること。