争夺 日语怎么说

• 争うあらそうJLPT N2约估常用
  一类/五段动词、自动词三者中最常用的通用说法，侧重凭实力较量高下，如「優勝を争う」「首位を争う」；也可指争吵、纠纷。
  搭配首位しゅいを争あらそう
  １０チームが賞しょうを得えようと争あらそった。↗

  十个队伍为了争夺奖项展开了角逐。
• 争奪そうだつ常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词汉语词，偏书面，多见于新闻和体育报道，常构成「争奪戦」「王座争奪」等复合词，强调把对象夺到手。
  搭配王座おうざ争奪戦そうだつせん
• 奪い合ううばいあう
  一类/五段动词、他动词强调双方互相抢夺具体的东西或份额，如「席を奪い合う」「シェアを奪い合う」，三者中最少见。
  搭配席せきを奪い合うばいあう
  ２人ふたりの男おとこがナイフを奪い合うばいあっているのを見みた。↗

  我看到两个男人在争夺一把刀。

一般用「争う」；报道或复合词用「争奪」，突出互相抢夺时用「奪い合う」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 争うあらそう竞争；角逐；争夺
• 争奪そうだつ争夺；争夺战；竞争
• 奪い合ううばいあう争夺；抢夺；竞相争抢