争う|あらそう[3]

1. 一类动词/五段动词（う结尾）、自动词竞争；角逐；争夺
   １０チームが賞しょうを得えようと争あらそった。↗

   十个队伍为了争夺奖项展开了角逐。
2. 一类动词/五段动词（う结尾）、自动词争执；争吵；辩论；对立；反对
   その囚人しゅうじん達たちはまるで狂人きょうじんのように互たがいに争あらそった。↗

   那些囚犯简直像疯子一样互相撕打。
3. 一类动词/五段动词（う结尾）、自动词否认；否定usu. in negative form

• 近义戦うたたかう中性侧重武力或激烈对抗，常用于战争、战斗等具体冲突。
• 近义闘争とうそう书面名词，强调有组织的斗争或抗争，较抽象。
• 近义競り合うせりあう中性特指在拍卖、比赛等中互相抬价或争夺。
• 近义競い合うきそいあう中性强调双方互相竞争，常用于体育、学业等。
• 近义挑むいどむ中性主动发起挑战，带有挑衅或不服输的意味。
• 近义競争きょうそう中性侧重经济、社会等领域的竞争，较客观。
• 近义論争ろんそう书面指口头或书面上的争论，侧重观点对立。
• 近义競るせる口语口语，特指拍卖或竞价中互相抬价。
• 近义競合きょうごう书面名词，指企业间的竞争或资源争夺。
• 近义張り合うはりあう口语口语，指互不相让地竞争，带较劲语气。
• 近义立ち合うたちあう中性指在体育比赛或对决中面对面较量。
• 近义競うきそう中性最通用的竞争动词，与争う核心义高度重合。
• 近义渡り合うわたりあう中性指与对手周旋、较量，常用于辩论或比赛。
• 近义歯向かうはむかう口语口语，指反抗或顶撞，带强烈对抗色彩。
• 近义やりあう口语口语化，指双方互相较量或争吵，语气较随意。
• 近义争論そうろん书面名词，指激烈的争论，侧重口头辩论。
• 反义協調きょうちょう书面与争う的对抗义相反，强调合作与调和。
• 反义譲るゆずる中性在争夺中让步或放弃，与争う的争夺义相反。

近义词中「競う」最通用，覆盖争う的核心义；「戦う」侧重武力，「競り合う」特指竞价，「論争」用于口头争论，按语境选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （あらそう）力量りきりょうに差さが無ない者ものが、優劣ゆうれつなどを競きそうこと。