仍然 日语怎么说

• 依然いぜん偏书面，客观陈述状态未变，可单独修饰名词/形容动词，语气较静。
• 相変わらずあいかわらず口语最常用，强调“和往常一模一样”，多带习惯或无奈色彩，多形容人。
• まだ最基础日常说法，表动作或状态仍在持续、尚未结束，中性无“照旧”语感。
• 依然としていぜんとして正式书面副词，强调尽管情况变化却依旧如此，客观描述持续状态。

口语优先まだ/相変わらず，书面用依然（として）

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 依然いぜん依然；仍然；照旧
• 相変わらずあいかわらず照旧；一如既往；如同往常；依然
• まだ仍然；还是；仍旧
• 依然としていぜんとして依然；依旧；如故