尊敬|そんけい[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词尊敬；尊重；敬重
   あなたはだれからも尊敬そんけいされている。↗

   你受到所有人的尊敬。

• 近义尊重そんちょう中性侧重重视对方意见、权利，行为上体现尊重。
• 近义崇拝すうはい书面近乎崇拜，对象常为神、偶像或权威。
• 近义敬ううやまう中性动词，日常使用最广，表示内心尊敬并付诸行动。
• 近义敬意けいい中性名词，表示尊敬的心情，常用搭配「敬意を表す」。
• 近义畏敬いけい书面敬畏的正式说法，强调因畏惧而尊敬。
• 近义敬愛けいあい书面尊敬且喜爱，多用于对师长或值得敬爱的人。
• 近义敬服けいふく书面佩服、钦佩，含尊敬之意，常用于对能力或品德。
• 近义尊ぶとうとぶ中性动词，重视、珍视，含尊敬之意，对象可为事物。
• 近义欽慕きんぼ书面强调仰慕、爱慕之情，比尊敬更带情感色彩。
• 近义欽仰きんぎょう正式极正式，多用于对权威或圣贤的崇敬仰望。
• 近义恭敬きょうけい书面强调态度谦恭、礼貌，多用于礼仪场合。
• 近义敬畏けいい中性含畏惧感，对强大或神圣对象的尊敬。
• 近义敬慕けいぼ书面尊敬且仰慕，对象多为长辈或杰出人物。
• 近义尊崇そんすう正式极正式，含推崇、尊奉之意。
• 近义敬するけいする正式动词，书面语，相当于“尊敬”，但更郑重。
• 近义敬けい书面名词或接头词，表示敬意，如「敬具」。
• 近义崇めるあがめる书面动词，意为尊崇、崇拜，对象常为神佛或伟人。
• 近义崇敬すうけい书面崇敬，对象多为神明、伟人，语气庄重。
• 反义軽蔑けいべつ中性轻视、看不起，与尊敬的核心义“敬重”相反。
• 反义侮蔑ぶべつ书面侮辱性轻蔑，比軽蔑更带恶意。
• 反义蔑視べっし书面蔑视、无视对方价值，与尊敬相对。
• 反义侮辱ぶじょく中性侮辱他人人格尊严，与尊敬行为相反。

日常最通用动词是「敬う」，名词是「敬意」；「尊重」侧重行为，正式场合用「尊敬」本身即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. その人ひとの品格ひんかくや行為こういなどを崇たかしいとして認みとめ、重おもく扱あつかうこと。敬うやまうこと。すぐれた人ひとに敬意けいいや尊崇そんすうの念ねんを感かんじること。またそのような感情かんじょう。
2. 話し手はなしてが聞き手ききてや話題わだいの主ぬし、動作どうさ、状態じょうたいなどを敬うやまう言い方いいかた。
3. その人ひとの品格ひんかくや行為こういなどを崇たかしいとして認みとめ、重おもく扱あつかう。