众人 日语怎么说

• みなJLPT N5约估常用口语
  名词、代词、副词指在场或某范围内的所有人，侧重“全体、无一例外”，日常口语极常用，多写作假名みな／みんな。
  搭配みなの意見いけん
  生徒せいと達たちはみんな家いえに帰かえりました。↗

  学生们都回家了。
• 人々ひとびと常用书面
  名词泛指许多人、世人，如「町の人々」，书面上更常用，不强调全员到齐。
  搭配町まちの人々ひとびと
  人々ひとびとはみな彼かれの英雄えいゆう的てき行為こういをたたえた。↗

  人们都赞扬了他的英雄行为。
• 大勢おおぜいJLPT N5约估常用
  名词（可接の）侧重人数众多，常说「大勢の人」，日常对话里比前两者少见；同形词读たいせい时指大势。
  搭配大勢おおぜいの人ひと
  そこには大勢おおぜいの人ひとがいた。↗

  那里有很多人。

指在场全体用「みな」，书面泛指世人用人々，强调人多用大勢。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• みな所有人；大家；人人
• 人々ひとびと每个人；各人；众人
• 大勢おおぜい大批人；众多人；人群