会谈 日语怎么说

• 会談かいだんJLPT N1约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词指双方正式见面商谈，多用于首脑、外交、政府间等正式场合，如「首脳会談」；书面和新闻中很常用。
  搭配首脳しゅのう会談かいだん
  会談かいだんは２日間かかん続つづいた。↗

  会谈持续了两天。
• 面談めんだん常用
  名词、三类/サ变动词、自动词侧重当面个别谈话，如学校的「三者面談」、人事面谈，更接近中文「面谈」，一般不用于外交会谈。
  搭配三者面談さんしゃめんだん
  その件けんについてあなたのお父とうさんと面談めんだんしたい。↗

  关于那件事，我想和您的父亲面谈。
• 話し合いはなしあいJLPT N2约估常用
  名词、三类/サ变动词泛指当面商量、讨论，语气平实，常说「話し合いで解決する」；不像「会談」那样强调正式身份。
  搭配話し合はなしあいで解決かいけつする
  英語えいごの授業じゅぎょうでは、時々輪じじわになって座すわり、読よんでいる本ほんについて話し合はなしあいをすることもあります。↗

  在英语课上，有时我们会围坐成一圈，讨论正在读的书。

正式会谈默认用「会談」；日常协商用「話し合い」，个别当面谈话用「面談」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 会談かいだん会谈；会议；正式讨论
• 面談めんだん面谈；面试
• 話し合いはなしあい讨论；谈话；面对面会谈；会议