会谈 日语怎么说

• 会談かいだん最正式的对译，适用于国家、高层或正式场合的会议讨论，与中文「会谈」语域一致。
• 面談めんだん侧重一对一或小范围的面对面交谈，常用于面试、咨询等场合，不用于大型正式会议。
• 話し合いはなしあい偏口语化，泛指双方平等地交换意见，可用于非正式到中等正式场合，但不如「会談」严谨。

一般场合用「会談」最通用；若强调面对面一对一用「面談」；口语或协商用「話し合い」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 会談かいだん会谈；会议；正式讨论
• 面談めんだん面谈；面试
• 話し合いはなしあい讨论；谈话；面对面会谈；会议