話し合い・話合い|はなしあい[0]

初学者建议：初学者默认用 話し合い

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）讨论；谈话；面对面会谈；会议
   英語えいごの授業じゅぎょうでは、時々輪じじわになって座すわり、読よんでいる本ほんについて話し合はなしあいをすることもあります。↗

   在英语课上，有时我们会围坐成一圈，讨论正在读的书。

• 近义協議きょうぎ正式侧重正式协商，常用于会议或谈判场合。
• 近义論議ろんぎ书面偏重理论性、系统性的讨论，较正式。
• 近义議論ぎろん中性指交换意见，可含争论，比話し合い更强调观点碰撞。
• 近义評議ひょうぎ正式多用于审议、评议，如评议会，侧重评估。
• 近义合議ごうぎ正式强调多人共同商议，常用于集体决策。
• 近义談論だんろん书面指畅谈、议论，偏文学性，口语少用。
• 近义談義だんぎ口语轻松随意的聊天式讨论，带亲切感。
• 近义ディスカッション中性外来语，泛指讨论，常用于学习或工作场景。
• 近义相談そうだん中性侧重商量、咨询，目的性强，常为解决问题。
• 近义討論とうろん中性指有组织、有立场的辩论式讨论。
• 近义討議とうぎ书面侧重深入探讨，常用于学术或专业领域。
• 近义会談かいだん正式指正式会谈，多用于国家或组织间。
• 近义対話たいわ中性强调双向交流，侧重沟通而非争论。
• 近义座談会ざだんかい中性指座谈会，多人围坐自由讨论的形式。
• 近义話し合うはなしあう中性动词形式，与話し合い同根，侧重互相交谈。
• 近义商議しょうぎ正式特指商业或事务上的商议，较郑重。
• 近义グループディスカッション中性小组讨论，常用于面试或教学场景。
• 近义会商かいしょう正式指会议协商，多用于商务或外交。
• 近义熟議じゅくぎ书面强调深思熟虑后的讨论，慎重细致。
• 相关弁論べんろん书面侧重辩论、演说，偏重口头表达技巧。
• 相关会議かいぎ中性最通用的会议，可含讨论，范围最广。
• 相关交渉こうしょう中性侧重谈判、交涉，目的为达成协议。
• 相关折衝せっしょう书面指外交或商务上的周旋、谈判，较文雅。
• 相关コンファレンス正式外来语，指大型会议或研讨会。
• 反义喧嘩けんか口语指争吵、打架，与建设性讨论相反。
• 反义対立たいりつ中性指立场对立，缺乏话し合い的沟通协商。
• 反义一方的いっぽうてき中性指单方面行为，与双向交流的话し合い相反。

最通用的是「話し合い」本身，正式场合用「協議」「会談」，日常用「相談」「議論」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 話し合はなしあうこと。議論ぎろん。討論とうろん。相談そうだん。