传出 日语怎么说

• 伝えるつたえるJLPT N4约估常用口语
  二类/一段动词、他动词以传出信息的人为主语，指主动把消息、声音等传出去，如「外部に伝える」；口语里更常用。
  搭配外部がいぶに伝つたえる
  奥様おくさまによろしくお伝つたえください。↗

  请代我向您太太问好。
• 伝わるつたわるJLPT N2约估常用书面
  一类/五段动词、自动词指消息、声音、热等自行传出、扩散，对应“消息传出”“声音传出来”；书面中更常见。
  搭配噂うわさが伝つたわる

说“消息/声音传出”默认用「伝わる」；强调有人主动传出信息时用「伝える」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 伝えるつたえる传达；报告；传送；沟通；告诉；传授；传播；教导；留传；传承
• 伝わるつたわる传播；流传；散开；被传知