传 日语怎么说

• 伝えるつたえる他动词，侧重主动传递信息、感情、技能等，对象明确，相当于中文“传达”“告诉”“传授”。
• 伝わるつたわる自动词，侧重自然传播、流传、传入，强调过程或结果，如“消息传开”“文化传入”。
• 伝説でんせつ名词，仅对应“传说”这一义项，指民间流传的故事，不能用作动词或表示“传递”“传记”。

动词选「伝える」（主动）或「伝わる」（自动）；名词义（传说）用「伝説」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 伝えるつたえる传达；报告；传送；沟通；告诉；传授；传播；教导；遗传
• 伝わるつたわる传播；流传；散开；被传知
• 伝説でんせつ传说；民间传说；民间故事；传统