外部|がいぶ[1]

1. 名词、可接「の」的名词建筑物等的外部；外面
   秘密ひみつが外部がいぶに漏もれた。↗

   秘密泄露出去了。
2. 名词、可接「の」的名词团体、公司等的外部；外界
   田舎いなかの人々ひとびとは外部がいぶの人ひとに対たいして昔むかしから疑い深うたがいぶかい。↗

   乡下人对外来人向来心存疑虑。

• 近义外側そとがわ中性强调物体的外侧表面，与「内側」对应，空间感强。
• 近义外そと中性最常用泛指“外面”，搭配广泛，如「外に出す」。
• 近义アウトサイド口语英语借词，多用于体育/时尚领域，偏口语。
• 相关よそ中性侧重“别处、他方”，常搭配「余所見」「余所行き」。
• 相关ほか中性泛指“其他、别处”，比「外部」更抽象，不特定指范围外。
• 相关外の方口语口语化说法，指“外面、外头”，比「外部」随意。
• 反义内部ないぶ中性直接与「外部」的空间、组织内部义相反。

最通用的是「ほか」和「外部」，「外側」侧重表面，「よそ」「ほか」更抽象，「アウトサイド」偏口语。「そっぽ」「外様」不适用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 仕切しきりの外そとの方ほう。
2. 集団しゅうだんの外そと。
3. ある位相いそう空間くうかんと、その位相いそう空間くうかんのある部分ぶぶん集合しゅうごうを考かんがえるとき、その部分ぶぶん集合しゅうごうの全すべての外そと点てんから成なる集合しゅうごう。