传说 日语怎么说 译法辨析伝説でんせつ最通用的译词，侧重神话、历史传奇等经典传说，适用于正式或文学语境。言い伝えいいつたえ侧重口口相传的民间传说或习俗传承，比「伝説」更强调传递方式。最通用的是「伝説」；想强调口头传承时可用「言い伝え」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词伝説でんせつ传说；民间传说；民间故事；传统噂うわさ谣言；传言；风声；闲话言い伝えいいつたえ传说；传统；口头相传的说法
