伤 日语怎么说

• 怪我けが侧重意外造成的外伤或伤口，多用于身体受伤，是日常口语中最常用的表示“受伤”的名词。
• 傷きず含义极广，涵盖物理伤口、瑕疵、心理创伤等，可兼指痕迹与伤害本身，是“伤”最通用的名词译法。
• 傷つけるきずつける动词形式，表示“弄伤、伤害（身体或感情）”，强调动作或行为，与名词含义互补。

名词常用「傷」，意外受伤用「怪我」，动词用「傷つける」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 怪我けが伤害；伤口
• 傷きず伤口；创伤；割口；裂口；淤青；划痕；擦伤；疤痕
• 傷つけるきずつける伤；弄伤