保持 日语怎么说

• 保つたもつ侧重持续保有某种状态或属性，较书面，可搭配抽象或具体对象，如秩序、温度等。
• 維持いじ强调维持现状不变，防止恶化，常用于健康、设施、关系等需长期维护的场合。
• キープ口语化，常指保留位置、记录或物品，如“座位をキープする”，侧重临时性保留。

日常最通用是「保つ」；强调维持现状用「維持」；口语保留用「キープ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 保つたもつ保持；维持；保留；保存；维系
• 維持いじ维持；保持；改善
• キープ保持；维持
• キープ基普（老挝货币单位）
• キープ基普绳结；印加结绳记事