キープ

1. 三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、名词保持；维持
   ＯＥＣＤの調査ちょうさで北欧ほくおう諸国しょこくが税率ぜいりつにおいて世界せかいの上位じょういをキープした。↗

   在OECD的调查中，北欧各国在税率方面保持了世界前列。
2. 三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、名词留出；预留
   この店みせは、ボトルをキープできるんですか。↗

   这家店可以存酒吗？
3. 三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、名词控球；保持球权
4. 三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、名词保住发球局
5. 名词备胎；傍腿对象

• 近义維持いじ书面侧重保持状态或水平，常用于系统、健康等
• 近义保つたもつ中性最通用的“保持”，可接状态、距离、秘密等
• 近义保持ほじ书面强调持续持有，多用于权利、姿势、记录
• 近义持続じぞく书面强调时间上连续不断，用于效果、趋势
• 近义し続けるしつづける中性接动词ます形，表示持续做某动作
• 近义温存おんぞん书面侧重保留实力或资源不轻易使用
• 近义持するじする正式文言色彩强，常与态度、立场搭配
• 相关継続けいぞく书面侧重行为或状态的延续，用于合同、项目
• 相关続けるつづける中性最常用“继续”，后接动词て形表示持续做
• 相关保有ほゆう书面强调拥有财产、资格等，不侧重维持状态
• 相关残すのこす中性侧重留下剩余部分，与“保留”义近
• 相关保存ほぞん书面侧重防止变质损坏，用于食物、数据、文物
• 相关存続そんぞく书面侧重组织、制度等继续存在下去
• 相关守るまもる中性侧重保护使不变，用于规则、约定、环境
• 相关続行ぞっこう书面多用于中断后重新开始，如比赛、作业
• 相关持ち続けるもちつづける中性强调一直拿在手里或持续拥有
• 反义手放すてばなす中性在“持有/保留”意义上相反，指放弃或转让
• 反义放棄ほうき书面在“维持/继续”意义上相反，指彻底放弃

最通用的是「保つ」；根据侧重选择：维持状态用「維持」，持续动作用「続ける」，保存物品用「保存」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 確保かくほする。保持ほじする。
2. バスケットボールなどの球技きゅうぎでボールを自分じぶんのチームで確保かくほすること。
3. サッカーなどの球技きゅうぎで自分じぶんのチームのゴールを守まもり、点てんを入いれさせないこと。
4. 居酒屋いざかやなどで自分じぶんの酒類しゅるいの瓶びんを預あずけておくこと。