信息 日语怎么说

• 情報じょうほう最通用的译法，涵盖数据、消息、情报等，适合科技、商业、日常等几乎任何语境。
• インフォメーション外来语，偏重宣传、问讯、导览等公共服务场景，语气比「情報」更正式或国际化。
• お知らせおしらせ侧重主动传递的通知或告示，如活动、变更等，强调告知行为而非信息本身。

一般用「情報」最稳妥；若指通知或用英语借词场合可选另外两个。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 情報じょうほう信息；消息；报道；情报
• インフォメーション信息；资讯
• お知らせおしらせ通知；告知；消息