先天 日语怎么说

• 先天性せんてんせい常用于医学、遗传等正式语境，强调出生时即具有的性状，与中文“先天”直接对应。
• 先天的せんてんてき形容动词用法，强调属性，如“先天的な才能”，与“先天性”基本同义但更侧重描述性。
• 生まれつきうまれつき口语常用，表示与生俱来，更自然生活化，如“生まれつきの病気”。

三者基本通用，正式场合推荐“先天性”，日常口语用“生まれつき”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 先天性せんてんせい遗传性的；先天性的
• 先天的せんてんてき先天的；先天性的；与生俱来的；遗传性的
• 生まれつきうまれつき生来；与生俱来；天生；先天的