公道 日语怎么说

• 公平こうへいJLPT N3约估常用口语
  名词、な形容词/形容动词侧重一视同仁、不偏袒，如「公平に扱う」「公平な判断」，日常口语里略多见，是译「公道」的首选。
  搭配公平こうへいに扱あつかう
• 公道こうどう常用书面
  名词指正当的道理、正道，书面色彩浓、日常少见，如「天地の公道」；现代多指公共道路，易生歧义。
  搭配天地てんちの公道こうどう
• 公正こうせいJLPT N2约估常用书面
  名词、な形容词/形容动词侧重既公平又正当，多用于裁判、选举、交易等正式场合，如「公正な裁判」；多数情况下可与公平互换。
  搭配公正こうせいな判断はんだん
  王おうは自分じぶんの王国おうこくを公正こうせいに治おさめた。↗

  国王公正地治理了自己的王国。

一般说公道、不偏袒用公平；强调正当合理、用于正式场合时用公正。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 公平こうへい公平；公正；正义；客观
• 公道こうどう正义；公正；正道
• 公正こうせい公正；公平；不偏私