关注 日语怎么说

• 注目ちゅうもくJLPT N3约估常用
  名词、三类/サ变动词、他动词、自动词最通用的说法，指对人、事物或动向投以关注，常说「注目を集める」「注目する」，口语书面都常用。
  搭配注目ちゅうもくを集あつめる
  ご注目ちゅうもく下ください。↗

  请注意。
• フォロー常用口语
  名词、三类/サ变动词、他动词多用于在社交媒体上关注账号或话题，如「アカウントをフォローする」，也可指持续追踪事态进展；书面少见。
  搭配アカウントをフォローする
• 目を向けるめをむける
  短语、二类/一段动词侧重把注意力转向某一对象，如「社会問題に目を向ける」，比注目更强调“转向”。
  搭配社会しゃかい問題もんだいに目めを向むける
  本ほんを選えらぶときは、まず過去かこの偉大いだいな作家さっかたちの作品さくひんに目めを向むけるべきだ。↗

  选书时，首先应该关注过去伟大作家的作品。

「关注」默认用注目；社交媒体关注账号用「フォロー」，转而留意某事用「目を向ける」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 注目ちゅうもく注目；关注；注意
• フォロー（社交媒体，尤指推特上的）关注
• 目を向けるめをむける将目光转向；转移注意力