着眼于 日语怎么说

• 着目ちゃくもくJLPT N1约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词最贴近「着眼于」，多见于论文、报告等书面分析，如「〜に着目して」；不如「注目」常用。
  搭配細部さいぶに着目ちゃくもくする
• 注目ちゅうもくJLPT N3约估常用
  名词、三类/サ变动词、他动词、自动词最常用，但偏「关注、瞩目」，常作「注目を集める」「注目される」；表示分析角度时不如「着目」贴切。
  搭配注目ちゅうもくを集あつめる
  ご注目ちゅうもく下ください。↗

  请注意。
• 着眼ちゃくがん
  名词、三类/サ变动词、自动词字面最像「着眼」，但单用日常少见，比「着目」更少用，多以「着眼点」的形式出现。
  搭配着眼点ちゃくがんてん
• 焦点を当てるしょうてんをあてる
  短语、二类/一段动词用于把讨论、研究或报道集中到某个特定主题上，如「〜に焦点を当てた研究」，强调集中。
  搭配若者わかものに焦点しょうてんを当あてる
• 目を向けるめをむける
  短语、二类/一段动词侧重把注意力转向原先未关注的对象，如「現実に目を向ける」，含「转而关注」之意。
  搭配現実げんじつに目めを向むける
  本ほんを選えらぶときは、まず過去かこの偉大いだいな作家さっかたちの作品さくひんに目めを向むけるべきだ。↗

  选书时，首先应该关注过去伟大作家的作品。

书面默认用「着目する」，突出聚焦主题用「焦点を当てる」，一般关注用「注目」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 着目ちゃくもく注意；关注；聚焦
• 注目ちゅうもく注目；关注；注意
• 着眼ちゃくがん着眼；关注；注意
• 焦点を当てるしょうてんをあてる聚焦；集中焦点
• 目を向けるめをむける将目光转向；转移注意力