再接再厉 日语怎么说

• 頑張るがんばる偏口语，侧重坚持不放弃，适合鼓励或自我加油，比「再接再厉」更强调持续而非再次发力。
• 励むはげむ书面语，侧重力求上进、专心投入，用于具体事务，但缺少“再接再厉”中“再次”的重复感。
• 努力どりょく中性，常以「さらに努力する」等形式表达，单独使用较泛，需搭配上下文才贴近「再接再厉」。

日常鼓励选「頑張る」，书面或具体目标用「励む」或「さらに努力する」更贴切。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 頑張るがんばる坚持；持之以恒；不放弃；尽力而为
• 励むはげむ努力；尽力；奋力；致力；投入；奋发
• 努力どりょく努力；尽力；奋力