冲突 日语怎么说

• 衝突しょうとつJLPT N3约估常用
  名词、三类/サ变动词、自动词最通用：车辆相撞等物理碰撞、意见或利益冲突、武力冲突（武力衝突）都能用，侧重“撞上、爆发”。
  搭配武力ぶりょく衝突しょうとつ
  日米にちべいの利害りがいがこの点てんで衝突しょうとつした。↗

  日美在这一点上利益冲突。
• 対立たいりつJLPT N2约估常用书面
  三类/サ变动词、自动词、名词（可接の）侧重双方立场相反、互不相让的状态，如意見の対立、利害の対立；不能指物理碰撞，书面上更常用。
  搭配意見いけんの対立たいりつ
  そのヤクザ達たちは対立たいりつするヤクザの親分おやぶんを暗殺あんさつする計画けいかくの仲間なかまに彼かれを入いれた。↗

  那些黑帮分子把他拉进了暗杀敌对帮派头目的计划。
• バッティング口语
  名词、三类/サ变动词、自动词口语化外来语，主要指日程、时间撞车，如予定がバッティングする；不宜用于武力冲突，日常少见。
  搭配予定よていがバッティング
  スケジュールがバッティングしなきゃ大丈夫だいじょうぶです。↗

  只要日程不冲突就没问题。

一般用衝突；强调立场相持用対立，日程撞车可口语说「バッティング」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 衝突しょうとつ冲突；小冲突；争执；不和；口角；摩擦
• 対立たいりつ对立；对抗；对峙
• バッティング日程冲突；时间冲突；相互冲突；对抗