减弱 日语怎么说

• 弱まるよわまるJLPT N1约估常用
  一类/五段动词、自动词不及物，表示风雨、势头、程度等自然减弱，如「風が弱まる」「勢いが弱まる」，最贴近「减弱」本义。
  搭配風かぜが弱よわまる
  あらしの勢いきおいが弱よわまった。↗

  风暴的势头减弱了
• 弱めるよわめるJLPT N1约估常用
  二类/一段动词、他动词及物，表示人为使其减弱，相当于「削弱、调小」，如「火を弱める」「影響を弱める」。
  搭配火ひを弱よわめる
  大おおきなかしわの木きが風かぜの力ちからを弱よわめている。↗

  高大的橡树在减弱风的力量
• 減退げんたい常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词汉语词，多指食欲、记忆力、体力、意欲等能力或欲望衰退，如「食欲減退」，偏书面，口语少用。
  搭配食欲しょくよく減退げんたい
  景気けいきの減退げんたいが始はじまると、短期たんき契約社員けいやくしゃいん達たちは次々つぎつぎに一時いちじ解雇かいこを言い渡いいわたされた。↗

  当经济衰退开始时，短期合同工们接连被通知暂时解雇。

一般用「弱まる」，主动削弱用「弱める」，食欲、体力等衰退用「減退」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 弱まるよわまる减弱；衰弱；消瘦；沮丧；困惑
• 弱めるよわめる削弱；减弱
• 減退げんたい衰退；衰落；衰弱；减少；丧失