减弱 日语怎么说

• 弱まるよわまる自动词，侧重状态自然或逐渐变弱，如风力、势头减弱，不用于人为动作。
• 弱めるよわめる他动词，侧重人为主动使某物变弱，如削弱音量、降低强度，与弱まる主被动对立。
• 減退げんたい多用于抽象事物（食欲、体力、兴趣）的减退或衰落，侧重数量或程度的下降。

表达自然减弱用弱まる，人为减弱用弱める，抽象减退用減退。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 弱まるよわまる减弱；衰弱；消瘦；沮丧；困惑
• 弱めるよわめる削弱；减弱
• 減退げんたい衰退；衰落；衰弱；减少；丧失