弱まる|よわまる[3]

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词减弱；衰弱；消瘦；沮丧；困惑
   あらしの勢いきおいが弱よわまった。↗

   风暴的势头减弱了

• 近义衰えるおとろえる中性强调功能、体质、势力等持续衰退，程度比弱まる深且不可逆。
• 近义和らぐやわらぐ中性侧重痛苦、语气、感情等变温和，适用于抽象缓和，非物理力量。
• 相关緩むゆるむ中性侧重由紧变松，如螺丝、绳结、纪律、紧张等。不与能量/势力搭配。
• 相关たるむ口语侧重松懈、松懈不振，多用于肌肤、注意力、意志。比弱まる更具体。
• 反义強まるつよまる中性是弱まる最直接的反义词，同为动态变化，用于力量、程度等上升。
• 反义増すます中性侧重数量或程度的增加，反义范围比強まる宽，可替换部分上下文。

近义词中，衰える程度最深、侧重持续衰退；緩む/弛む偏具体松懈；和らぐ指抽象缓和；最通用默认的便是弱まる本身。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 勢力せいりょくや程度ていどなどが次第しだいに弱よわくなる。