出丑 日语怎么说

• 恥はじ名词，指羞耻耻辱本身或出丑后的感受状态，较少单独对等出丑动作
• 醜態しゅうたい强调当众露出的难看样子，常与「をさらす」搭配，突出形象上的出洋相
• 失態しったい侧重因失误过失而丢脸，常说「を演じる」，偏重出错导致的出丑
• 恥をかくはじをかく最直接对应丢脸出丑的惯用表达，泛指言行失当受辱，通用性最强

默认选恥をかく；重丑态用醜態，重失误用失態

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 恥はじ羞耻；羞辱；耻辱
• 醜態しゅうたい丑态；不雅行为；羞耻的举动；难看的样子
• 失態しったい失误；过失；错误；失败；丢脸
• 恥をかくはじをかく丢脸；出丑