创新 日语怎么说
译法辨析
- 名词外来语,多见于企业、技术、经济话题;比「革新」更显现代感,但书面上不如它常用。搭配イノベーションを起こす
- 革新かくしん名词、三类/サ变动词、他动词侧重变革旧制度、旧习惯,可作「革新する」,常说「技術革新」「革新的」;书面上最常用。搭配技術革新
- 新機軸しんきじく名词指前所未有的新方案、新办法,常说「新機軸を打ち出す」;偏书面,日常少见。搭配新機軸を打ち出す
一般默认用「革新」;商业科技语境用「イノベーション」,指具体新招用「新機軸」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词

