制裁 日语怎么说

• 制裁せいさいJLPT N1约估常用
  名词、三类/サ变动词、他动词三者中最常用；国际上对某国施压的「経済制裁」「〜に制裁を科す」必用此词，也可指法律或社会上的惩处。
  搭配経済けいざい制裁せいさい
  国連こくれんは制裁せいさいを加くわえるために動うごき出だしました。↗

  联合国已开始采取制裁行动。
• 処罰しょばつJLPT N1约估常用
  名词、三类/サ变动词、他动词侧重依法律、规章处罚违法违规的个人或单位，如「刑事処罰」「厳しく処罰する」；不用于国与国之间的制裁。
  搭配厳きびしく処罰しょばつする
  この規則きそくを破やぶった人ひとは厳きびしい処罰しょばつを免めんぜられない。↗

  违反此规则的人将受到严厉处罚。
• 懲罰ちょうばつ常用书面
  三类/サ变动词、他动词、名词（可接の）侧重惩戒、以儆效尤，常见于议会处分议员的「懲罰動議」或组织内的纪律处分，日常少见。
  搭配懲罰ちょうばつ動議どうぎ
  シンガポールでは罪人ざいにんを懲罰ちょうばつする方法ほうほうとしてむち打うちがある。↗

  在新加坡，鞭刑是惩罚罪犯的一种方法。

国际、经济制裁默认用「制裁」；依法惩处个人用「処罰」，议会纪律处分用「懲罰」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 制裁せいさい制裁；处罚
• 処罰しょばつ处罚；惩罚；处分
• 懲罰ちょうばつ惩戒；惩罚；训诫