制裁|せいさい[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词制裁；处罚
   国連こくれんは制裁せいさいを加くわえるために動うごき出だしました。↗

   联合国已开始采取制裁行动。

• 近义懲戒ちょうかい正式组织内部纪律处分，如公司、学校，较正式。
• 近义サンクション正式多指国际政治经济制裁，外来语，偏书面。区分点为来源为外部压力。
• 相关戒めいましめ书面侧重训诫、警示，常含道德或宗教意味，对象可为自己或他人。
• 相关ペナルティー中性多用于规则、比赛、合同中的罚则，实用性强，偏口语。
• 相关処分しょぶん正式侧重物品处分或行政处罚，对象可为人或物，较中性。
• 相关罰ばち中性侧重因果报应或神佛惩罚，较抽象，含宗教色彩。
• 相关処罰しょばつ正式指法律或机构施加的惩罚，正式书面语，较制裁更具体。
• 相关懲罰ちょうばつ正式侧重纪律性惩罚，用于部队、学校等组织，强调教育性。
• 相关刑罰けいばつ正式专指刑法规定的处罚，法律术语，最正式。
• 相关お仕置きおしおき口语指对孩子的体罚或惩罚，语气轻，限于家庭或教育场景。
• 相关成敗せいばい书面古语或雅语，多指斩杀或彻底惩罚，常见于时代剧。
• 相关懲らしめこらしめ口语侧重教训、使不敢再犯，语气较轻，口语中常用。
• 反义容認ようにん正式允许、认可，与制裁的禁止、处罚相反，用于政策或行为。
• 反义寛容かんよう中性宽容、宽大，与制裁的严厉惩罚相反，侧重态度。

最通用的是「処罰」「ペナルティー」；欲表国际制裁用「サンクション」；法律场合用「刑罰」；日常口语用「お仕置き」「懲らしめ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 規律きりつに背そむいた者ものを罰ばっすること。