加 日语怎么说
译法辨析
- 加えるくわえる二类/一段动词、他动词适用面最广,可加入成员、施加压力、加快速度等,也很常用于书面;算数相加在口语里更常说足す。搭配圧力を加える
- 足すたす一类/五段动词、他动词侧重数量相加或补足不足,如「1足す1」「水を足す」,口语味浓;适用面比加える窄,也没那么常用。搭配1足す160にするためには17に何を足せばよいの。↗要凑成60,17需要加上多少?
- 名词、三类/サ变动词、他动词、连词、前缀、后缀多指加号「+」或口语里额外加上,如「1プラス1」,另有“有利”义;书面较少用。搭配1プラス1
一般用「加える」;算数相加或补足用「足す」,读加号或口语追加用「プラス」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

