圧力|あつりょく[2]

1. 名词压力
   橋はしが圧力あつりょくで落おちた。↗

   桥因压力垮塌了。
2. 名词压力（如政治压力）；施压
   その計画けいかくは世論よろんの圧力あつりょくで中止ちゅうしになった。↗

   那个计划因舆论压力而被中止。

• 近义ストレス中性侧重精神或心理上的压迫感，与「圧力」的物理义不同，但在比喻义上可互换；日常多用「ストレス」。
• 近义重圧じゅうあつ书面强调沉重、令人喘不过气的压迫感，多用于精神或抽象层面，比「圧力」更具感情色彩。
• 近义プレッシャー口语源自英语的外来词，多指心理或竞争环境下的压力，日常会话中最常用，语气较轻松。
• 相关単位面積当たりの力正式「圧力」的物理定义式表达，用于学术或技术说明，严格对应物理量，不用于日常比喻。
• 反义解放かいほう中性在“从束缚或压迫中解脱出来”的意义上与「圧力」相反，指消除压制状态。
• 反义自由じゆう中性在“不受外力强制或约束”的意义上与「圧力」相对，表示无压迫的状态。
• 反义無圧正式字面意为“没有压力”，多用于技术语境（如无压设备），直接否定「圧力」的存在。

表示心理压力时，「プレッシャー」最通用、口语化；「重圧」强调沉重感，偏书面；「ストレス」侧重精神应激。物理定义用「単位面積当たりの力」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 単位たんい面積めんせきあたりに掛かかる力ちから。
2. 威圧いあつして屈服くっぷくさせようとする力ちから。