掻き回す・かき回す|かきまわす[4]

初学者建议：初学者默认用 かき回す

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词搅拌；搅动；拨（火）；扰动（水）
   水みずを加くわえてペースト状ぺーすとじょうになるまでかき回まわしなさい。↗

   请加水搅拌成糊状。
2. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词翻腾；翻找；乱翻
3. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词搅乱；使混乱；扰乱

• 近义かき混ぜるかきまぜる中性侧重物理搅拌液体或粉末，比「かき回す」更常用。
• 近义混ぜ返すまぜかえす口语强调来回翻搅，略带粗鲁感，常用于料理。
• 近义混ぜっ返すまぜっかえす口语「混ぜ返す」的强调形，语气更随意。
• 近义引っ掻き回すひっかきまわす口语强调胡乱翻动或搅乱，含负面意味。
• 相关混ぜるまぜる中性最普通的混合，动作轻缓，不强调搅动。
• 相关煽るあおる中性用风或言语煽动，与物理搅拌无关。
• 相关攪拌かくはん书面科技或工业用语，指均匀混合，不带感情色彩。
• 相关掻き立てるかきたてる中性多用于煽动情绪或火势，非物理搅拌。
• 相关かき起こすかきおこす中性专指从底部翻起（如火种），动作向上。
• 反义静めるしずめる中性在“使混乱平息”义上相反，如平息骚动。
• 反义落ち着かせる中性在“使状态稳定”义上相反，如让人冷静。

日常搅拌选「かき混ぜる」；强调乱搅用「引っ掻き回す」；煽动情绪用「掻き立てる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 手てや棒状ぼうじょうのものなどで回まわして混まぜる。
2. 秩序ちつじょや雰囲気ふんいきなどを乱みだす。