加上 日语怎么说

• 足すたす算术或数量合计时最常用，侧重把数值/份量加进去，比加える更偏运算与补足。
• 加えるくわえる最通用的添加/计入，可用于物、人、力、条件等，范围比足す广，动作性最强。
• 付け加えるつけくわえる侧重事后补充说明或附加内容，常接话语、条件，比单纯加える多“附带补上”感。
• その上そのうえ连接性“此外/而且”，表递进并列，不用于具体添加动作，语气中性。
• おまけに也表“加之/而且”，但常带雪上加霜的负面或意外语气，比その上更口语情绪化。

动作添加用加える（运算可足す）；补充说明用付け加える；递进用その上，负面用おまけに。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 足すたす相加；加起来
• 加えるくわえる添加；加上；附加；并入
• 付け加えるつけくわえる加上；添加；补充说明
• その上そのうえ此外；而且；另外
• おまけに更加糟糕的是；而且；此外；加之；在此之上