添 日语怎么说 译法辨析足すたす侧重往已有数量上补足或凑齐，如加盐、加钱，适用于具体可数或量化的对象。加えるくわえる更抽象、正式，可用于添加条件、附加说明或并入整体，适用范围比「足す」广。表达‘添’时，具体数量用‘足す’，抽象附加用‘加える’；日常通用推荐‘加える’。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词足すたす加上；补充；添加加えるくわえる添加；加上；附加；并入
