勒 日语怎么说

• 締めるしめるJLPT N5约估常用
  二类/一段动词、他动词用于把腰带、领带、绳子等勒紧、系紧，如「ベルトを締める」，侧重扎紧固定，更常用。
  搭配ベルトを締しめる
  離陸りりくの際さいは、シートベルトを締しめなくてはならない。↗

  起飞时必须系好安全带。
• 絞めるしめる常用
  二类/一段动词、他动词指勒住人或动物的脖子使其窒息，如「首を絞める」「鶏を絞める」，用于勒死、勒脖子，日常少见。
  搭配首くびを絞しめる
  座席ざせきベルトをお絞しめになり、タバコはご遠慮えんりょ下くださいませ。↗

  请系好安全带，并请勿吸烟。

勒紧腰带、绳子等默认用「締める」；指勒脖子、勒死时换用「絞める」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 締めるしめる系；扎；拧紧
• 絞めるしめる勒；勒紧；掐住；勒死；绞杀