ベルト

1. 名词腰带；皮带
   彼女かのじょは腰こしに革かわのベルトをしている。↗

   她腰间系着一条皮带。
2. 名词（机械）传送带；皮带
3. 名词地带；区域；带状区域

• 近义サンチュール书面法语借词，特指时装领域的装饰性细腰带，时尚行业用语。
• 近义帯革おびかわ书面特指皮革制的腰带，侧重材质，多用于制服或正装语境。
• 近义腰帯こしおび书面多指医疗或护具用的腰部束带，也作和服腰带雅称，比ベルト宽大。
• 近义ウエストバンド中性多指裙子、裤子腰部内侧的衬带或装饰性腰头，侧重服装部件。
• 相关帯おび中性最通用的和服腰带，也泛指带状物，比ベルト更偏和风。
• 相关三尺帯さんじゃくおび中性长约三尺的和服细腰带，多用于浴衣或武道着，偏传统。

日常泛指腰带最常用「ベルト」；和装着物用「帯」「三尺帯」；强调皮质用「帯革」；时尚装饰腰带用「サンチュール」；服装部件用「ウエストバンド」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 洋服ようふくの胴部どうぶを締しめる帯状たいじょうのもの。
2. 二ふたつの車輪しゃりんに掛かけ動力どうりょくを伝達でんたつしたり、物ものを運搬うんぱんしたりする帯おび状じょうのもの。
3. 帯状たいじょうの地帯ちたいや領域りょういき。