卓有成效 日语怎么说

译法辨析
  • 効果的こうかてき侧重方法或手段行之有效,强调结果好、效率高,常用于做法或策略的评价。
  • 顕著けんちょ强调成果或变化明显、突出,多用于描述数据、效果等可量化的显著提升。
  • 著しいいちじるしい书面语色彩较强,形容程度非常大、卓越不凡,常修饰变化或差距。

若强调方法有效选「効果的」;突出明显结果选「顕著」;正式书面表达选「著しい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词
  • 効果的こうかてき有效的;成功的
  • 顕著けんちょ显著;突出;明显
  • 著しいいちじるしい显著的;卓越的;相当大的

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android