显著 日语怎么说 译法辨析著しいいちじるしい侧重程度大、变化或差异显著，多用于客观描述，较正式。顕著けんちょ强调明显易见，多用于成绩、效果、特征等，偏书面。目立つめだつ偏视觉或行为上的引人注目，口语日常，侧重主观感受。最通用是「著しい」；正式选「顕著」，口语用「目立つ」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词著しいいちじるしい显著的；卓越的；相当大的顕著けんちょ显著；突出；明显目立つめだつ显眼；引人注目；突出
