占领 日语怎么说

• 占領せんりょうJLPT N1约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词军队占领领土、城市的标准说法，书面更常用；口语也可戏指独占座位、房间等。
  搭配首都しゅとを占領せんりょうする
• 占めるしめるJLPT N3约估常用
  二类/一段动词、他动词侧重占据位置或比例，如「過半数を占める」「首位を占める」，不用于军事占领。
  搭配首位しゅいを占しめる
  ギャンブルで味あじを占しめるとなかなか止とめられない。↗

  一旦尝到赌博的甜头，就很难停下来。
• 占拠せんきょ常用
  名词、三类/サ变动词、他动词指据守某处、不许他人进入，多用于示威者占据建筑或「不法占拠」，日常少见。
  搭配不法ふほう占拠せんきょ
  反乱軍はんらんぐんは放送局ほうそうきょくを占拠せんきょした。↗

  叛军占领了广播电台。

一般说占领默认用占領；据守建筑用占拠，占比、位次用「占める」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 占領せんりょう占领；军事占领
• 占めるしめる占据（地点、位置等）；担任（职位、席位等）
• 占拠せんきょ占领；占据；控制