压力 日语怎么说
译法辨析
- 名词指工作、人际等长期累积的身心负担,常说「ストレスが溜まる」「ストレス解消」,日常口语最常用。搭配ストレスが溜まる
- 名词侧重他人期待或关键场合带来的心理重压,如考试比赛前,常说「プレッシャーを感じる」,比ストレス少用。搭配プレッシャーを感じる
- 圧力あつりょく名词用于物理压强及政治、社会施压,如「圧力をかける」,书面更常用;也可指来自他人的心理压迫。搭配圧力をかける
日常说压力大用「ストレス」;他人期待带来的重压用「プレッシャー」;物理或施压用圧力。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

