去世 日语怎么说

• 亡くなるなくなるJLPT N4约估常用正式
  一类/五段动词、自动词最常用的委婉说法，口语书面皆宜，日常提到他人去世默认用它，语气郑重而不生硬。
  搭配祖父そふが亡なくなる
  ディックは１０歳さいのときなくなりました。↗

  迪克在10岁时去世了。
• 死去しきょ常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词多见于新闻报道、讣闻等书面语，客观陈述事实，不含敬意，日常会话里少用。
  搭配老衰ろうすいで死去しきょ
  ノーベル賞のーべるしょう受賞者じゅしょうしゃ湯川ゆかわ博士はかせは１９８１年ねんに死去しきょした。↗

  诺贝尔奖得主汤川博士于1981年逝世。
• 逝去せいきょ常用正式
  名词、三类/サ变动词、自动词带敬意的郑重说法，用于致辞、唁函等场合提及尊长之死，不用于自家亲属，日常少见。
  搭配恩師おんしの逝去せいきょ
  ご尊父そんぷのご逝去せいきょに対たいし、謹つつしんで哀悼あいとうの意いを表あらわします。↗

  对令尊的逝去，谨致哀悼之意。

一般用「亡くなる」；新闻书面用死去，正式场合需表敬意时用逝去。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 亡くなるなくなる死亡；去世；逝世
• 死去しきょ死亡；去世；谢世
• 逝去せいきょ死亡；逝世；去世