去向 日语怎么说

译法辨析
  • 行き先いきさき侧重具体的终点或目的地,常用于询问旅行、邮寄或移动的最终去处。
  • 行方ゆくえ侧重下落不明或行踪,常用于人失踪、寻找等未知去向的语境。
  • 所在しょざい侧重静态的所在地或位置,多用于事物、机构,也可表示下落但不如前两者自然。

最通用的是「行き先」和「行方」:明确目的地用前者,未知下落用后者。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词
  • 行き先いきさき目的地;终点
  • 行方ゆくえ行踪;下落
  • 所在しょざい地点;位置;所在地;所在处

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android