发布 日语怎么说

• 発表はっぴょう侧重「宣布、发表」，适用于公告、新闻、研究成果等正式发布，是最通用的译词。
• 公開こうかい侧重「向公众开放」，适用于原本不公开的信息、文件、电影等面向大众的发布。
• 発信はっしん侧重「发送、传达」，适用于发送消息、新闻稿等信息传递行为，不如「発表」普遍。

表达「发布」首选「発表」；强调公开性用「公開」；强调发送用「発信」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 発表はっぴょう公告；发表；发布；声明；公报；披露；发表意见；公开；揭晓
• 公開こうかい公开；向公众开放；展出；揭幕；发布（电影、信息等）；披露；公布
• 発信はっしん发送；发射；传达