发布 日语怎么说

• 発表はっぴょうJLPT N3约估常用口语
  名词、三类/サ变动词、他动词正式对外宣布消息、结果或新产品，如「記者発表」「合格発表」；侧重“宣布”，口语中最常用。
  搭配記者きしゃ発表はっぴょう
  彼かれは思おもいきって意見いけんを発表はっぴょうしない。↗

  他不敢大胆地发表意见。
• 公開こうかいJLPT N1约估常用
  名词、三类/サ变动词、他动词侧重向公众开放、供人观看或使用，适合电影上映、软件或资料发布、网页上线等；书面中很常用。
  搭配映画えいがの公開こうかい
  この公園こうえんはすべての人ひとに公開こうかいされている。↗

  这个公园对所有人开放。
• 発信はっしん常用
  名词、三类/サ变动词、他动词、自动词侧重从自己出发向外传播信息，多见于「情報発信」及社交网络发文；传播结果也可用，比前两者少见。
  搭配情報じょうほう発信はっしん

宣布消息或结果用発表，开放作品、资料供人看用用公開，主动对外传播信息用発信。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 発表はっぴょう公告；发表；发布；声明；公报；披露；发表意见；公开；揭晓
• 公開こうかい公开；向公众开放；展出；揭幕；发布（电影、信息等）；披露；公布
• 発信はっしん发送；发射；传达