公之于众 日语怎么说

• 公表こうひょうJLPT N2约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词多指政府、企业等正式对外公布数据、结果、名单等，语气郑重、偏书面，口语里不如発表常用。
  搭配データを公表こうひょうする
  彼かれはそれを公表こうひょうすると脅おどした。↗

  他威胁要公布那件事。
• 公開こうかいJLPT N1约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词侧重把资料、信息、影片等开放给公众自由查看，如「情報公開」「映画公開」，书面中很常用。
  搭配情報じょうほう公開こうかい
  この公園こうえんはすべての人ひとに公開こうかいされている。↗

  这个公园对所有人开放。
• 発表はっぴょうJLPT N3约估常用
  名词、三类/サ变动词、他动词最通用的「对外宣布」，消息、结果、新产品都能用，也指课堂或学会上的发表，不限于面向大众。
  搭配結果けっかを発表はっぴょうする
  彼かれは思おもいきって意見いけんを発表はっぴょうしない。↗

  他不敢大胆地发表意见。
• 公にするおおやけにする
  短语、三类/サ变动词侧重把原本不对外的事情让世人知道，如内情、关系、文件内容；是词组说法，用得相对少。
  搭配内情ないじょうを公おおやけにする
  あなたがおいでになることを公おおやけにするのは賢明けんめいではないかもしれない。↗

  公开您可能前来的事或许不太明智。

宣布消息用発表，正式公布用公表，开放查看用公開，揭开内情用「公にする」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 公表こうひょう公开发表；公开宣布；正式公告
• 公開こうかい公开；向公众开放；展出；揭幕；发布（电影、信息等）；披露；公布
• 発表はっぴょう公告；发表；发布；声明；公报；披露；发表意见；公开；揭晓
• 公にするおおやけにする公开；公布；公诸于众