发愣 日语怎么说

• 呆然ぼうぜんJLPT N1约估
  タル形容词、副词（可接と）侧重受到震惊或打击后愣住、不知所措，常说「呆然とする」「呆然と立ち尽くす」，日常少见。
  搭配呆然ぼうぜんとする
  その恐おそろしい光景こうけいに呆然ぼうぜんとしている。↗

  被那可怕的景象惊呆了。
• ぼんやりJLPT N3约估常用
  副词（可接と）、三类/サ变动词侧重走神、心不在焉地发呆，不必受了刺激，常说「ぼんやりする」，比呆然更常用。
  搭配ぼんやりする

日常走神发愣用「ぼんやり」；因震惊、打击而愣住时换用呆然。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 呆然ぼうぜん呆然；目瞪口呆；惊愕不已；茫然若失
• ぼんやり心不在焉地；茫然地；漫不经心地