受不了 日语怎么说

• たまらないJLPT N3约估常用
  短语、い形容词更常用，多写作假名たまらない；常用「〜てたまらない」表示“…得受不了”，也可表示好得不得了、忍不住，含义比耐え難い宽。
  搭配暑あつくてたまらない
  このにおいはたまらなく嫌いやだ。↗

  这味道难闻得要命。
• 耐え難いたえがたい书面
  い形容词语气偏书面、郑重，专指痛苦、屈辱等难以承受，日常少见；没有たまらない那种“好得不得了”的用法。
  搭配耐たえ難がたい苦痛くつう
  中なかには耐たえ難がたいものもある。↗

  其中也有难以忍受的。

一般说「受不了」用「たまらない」；书面、郑重地描述痛苦难忍时换用「耐え難い」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• たまらない难以忍受；无法承受；难以容忍
• 耐え難いたえがたい难以忍受；难以承受；难以容忍