受害人 日语怎么说

• 被害者ひがいしゃ常用
  名词指因犯罪、侵权等受到损害的人，与「加害者」相对，法律和新闻中很常见，是最通用的默认译法。
  搭配事件じけんの被害者ひがいしゃ
  我々われわれは水害すいがいの被害者ひがいしゃに食物しょくもつと衣類いるいを支給しきゅうした。↗

  我们向水灾灾民发放了食物和衣物。
• 被災者ひさいしゃ常用
  名词专指因地震、台风等灾害受灾的人，相当于“灾民”，不用于犯罪受害人，比另外两个词少见。
  搭配地震じしんの被災者ひさいしゃ
  ハリケーンの被災者ひさいしゃたちは、もう三みっ日かも食べ物たべものを口くちにしていない。↗

  飓风的受灾者已经三天没有吃东西了。
• 犠牲者ぎせいしゃ常用
  名词侧重因事故、灾害、战争等丧命或受伤的人，多指死者，近似“遇难者”，不宜泛指一般受害人。
  搭配事故じこの犠牲者ぎせいしゃ
  戦争せんそうは多おおくの犠牲者ぎせいしゃを出だして終結しゅうけつした。↗

  战争以大量牺牲者而告终。

一般用「被害者」；指灾民用「被災者」，强调遇难丧生用「犠牲者」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 被害者ひがいしゃ受害人；被害人；受害者
• 被災者ひさいしゃ受灾者；灾民；受害者；遭难者
• 犠牲者ぎせいしゃ受害者；遇难者