受害人 日语怎么说
译法辨析
- 被害者ひがいしゃ最通用的说法,适用于犯罪、事故、侵权等各类受害场景,侧重法律或事件中的受害方。
- 被災者ひさいしゃ专指自然灾害(地震、洪水等)中的受灾者,不用于犯罪或普通事故的受害人。
- 犠牲者ぎせいしゃ强调因事故、战争、灾害等牺牲或付出生命的人,带有悲壮、惋惜色彩,不限于法律语境。
一般语境选「被害者」最通用;灾害选「被災者」;强调牺牲选「犠牲者」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
一般语境选「被害者」最通用;灾害选「被災者」;强调牺牲选「犠牲者」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。