終結|しゅうけつ[0]
释义
- 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词、可接「の」的名词结束；终结；完结
同近反义词
- 近义終幕しゅうまく书面舞台剧、活动等以闭幕为标志的结束，具比喻性。
- 近义終了しゅうりょう中性最通用，指事情、过程、时间等的结束，使用范围广。
- 近义終局しゅうきょく书面多用于棋局、比赛或具有阶段性的事件之最终局面。
- 近义閉幕へいまく书面专指会议、展览、演出等的正式闭幕。
- 近义完結かんけつ书面强调事物完整地结束，用于故事、作业、项目等。
- 近义終焉しゅうえん书面带有文学色彩，多指时代、生命、王朝等的终结。
- 近义おしまい口语「じまい」的礼貌体，口语中表‘结束、没有余地’。
- 近义エンド口语音译外来语，多用于标记终点、末尾，如电影名曲。
- 近义エンディング中性特指故事、乐曲、节目等的结尾部分。
- 近义クローズ中性音译外来语，多用于会议、店铺、程序等结束操作。
- 近义ストップ口语音译外来语，强调动作的停止，用于临时中断或终止。
- 近义むすび书面书信、文章、发言的结尾部分，有‘归结’之意。
- 近义結末けつまつ中性故事或事件的最终结果，强调结局状态。
- 近义最後さいご中性表示顺序上的末尾，用于时间序列或排列的最后。
- 近义済むすむ中性动词，表事情解决、结束，多用于日常口语。
- 近义止むやむ中性动词，专指雨、风、声音等自然现象的停止。
- 近义終末しゅうまつ书面侧重末了、最后阶段，多用于事物流或时间轴概念。
- 近义終息しゅうそく书面强调流行、骚动、疾病等消退而终止。
- 近义末尾まつび中性专指文件、列表、链条等的物理末端。
- 近义終わるおわる中性动词，最通用的‘结束’表达，自动词。
- 近义切り上げきりあげ中性强调人为截止、提前结束，用于工作或计算。
- 近义末期まっき书面多指疾病晚期、时期末尾，带时间阶段性。
- 近义終止しゅうし书面强调行为或状态的停止、终止，法律/音乐中常用。
- 近义了するりょうする书面汉文训读色彩，用于书面语，表示完成、结束。
- 相关終わりおわり中性日常生活最常用的名词，表时间或空间上的尽头。
- 相关最終さいしゅう中性形容词性，表示“最后的”，常后接名词（如最终回）。
- 相关終盤しゅうばん中性指接近结束的阶段，用于比赛、棋局、小说等。
- 相关最期さいご书面专指生命垂危的最后时刻，带伤感色彩。
- 相关幕切れまくぎれ书面戏剧闭幕，引申为事情的收场，多用于比喻。
- 相关フィニッシュ口语音译外来语，用于比赛终点或制作工序的完工。
- 相关決着けっちゃく中性强调问题、争议等的解决与了结。
- 相关仕舞いしまい口语偏口语，表示收尾、结束，用于店铺打烊或事情告一段落。
- 相关完かん书面多用于作品结尾的标记，如电影字幕‘完’。
- 反义開始かいし中性与「終結」相反，表示某事物的起点或起始动作。
- 反义始動しどう书面与「終結」相反，特指机器、引擎等开始运转。
近义词中「終了」最通用，覆盖多数语境；「終わり」用于日常生活；书面语可选「完結」「終幕」等。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词