另一方面 日语怎么说

• 一方いっぽうJLPT N3约估常用
  连词最常用，书面口语皆宜；可对比不同对象，也可在叙述中转换话题，常说「その一方で」。
  搭配その一方いっぽうで
  しかし、その一方いっぽう、ラテン語らてんごはそのときまでに「死語しご」となっていた。↗

  但另一方面，拉丁语在当时已成了'死语'。
• 他方たほうJLPT N1约估常用书面
  名词（可接の）偏书面、较正式，日常少见；常与「一方」呼应成「一方…他方…」，从另一角度并列说明。
  搭配他方たほうでは
  どちらかが他方たほうよりいい、というのではない。↗

  并不是说哪个比另一个好。
• 反面はんめん常用
  连词、助词多以「〜反面」接在句中，强调同一事物兼有相反两面，如利与弊；一般不用来对比两个不同对象。
  搭配便利べんりな反面はんめん

默认用「一方」；讲同一事物的利弊两面用「反面」，正式行文可用「他方」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 一方いっぽう一方面；另一方面
• 他方たほう一方；另一方；一个方向；另一个方向；一侧；另一侧；一方；另一方
• 反面はんめん虽然；尽管；但是