一方|いっぽう[3]

1. 名词一方；另一方；一侧；另一侧；一边；另一边
   床ゆかは緑色みどりいろに塗ぬられていたが、一方いっぽう壁かべは黄色きいろだった。↗

   地板涂成了绿色，而墙壁则是黄色的。
2. 连词一方面；另一方面
   しかし、その一方いっぽう、ラテン語らてんごはそのときまでに「死語しご」となっていた。↗

   但另一方面，拉丁语在当时已成了'死语'。
3. 连词然而；虽然；但与此同时；反过来
4. 名词、用作后缀的名词、副词一味；总是；只是；不断地after noun, adjective-stem or plain verb
   本屋ほんやで英語えいご関係かんけいの本ほんを見みつけると、次々つぎつぎに買かってしまって、読よまずにいるので、たまる一方いっぽうです。↗

   一在书店发现英语书就忍不住买，结果都积压着没读，越积越多。

• 反义両方りょうほう中性「両方」指两者都，与「一方」的“单方面”义相反。
• 反义双方そうほう书面「双方」指两方，与「一方」的“单方面”义相反。

「一方」无近义词；反义词「両方」「双方」均成立，前者口语，后者书面。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 1つの方面ほうめんや方向ほうこう。ある方向ほうこうや方面ほうめん。
2. 2つあるうちの1つ。片方かたほう。
3. （「〜する一方いっぽうだ」の形かたちで）その方向ほうこうや方面ほうめんにのみ偏かたよって進展しんてんすること。
4. （「〜一方いっぽう、」「〜一方いっぽうで」の形かたちで接続せつぞく助詞じょし的てきに）…する反面はんめん。…と同時どうじに。
5. もう一ひとつの側がわについては。別べつの観点かんてんでは。他方たほうで。反面はんめん。