可耻 日语怎么说

• 恥ずかしいはずかしい最通用的口语词，侧重内心感到羞愧，适用于日常会话中表达对自身或他人行为感到可耻。
• みっともない侧重外观或行为不体面、不雅观，常评价举止失态或衣着不得体，比恥ずかしい更强调丢面子。
• 恥辱ちじょく名词，强调受别人侮辱或蒙受的耻辱，语气较重，常用于书面语或正式描述。

最通用的译词是恥ずかしい，但见っともない和恥辱在不同语境下各有侧重。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 恥ずかしいはずかしい可耻的；丢脸的
• みっともない不体面；丢脸；难看；不雅；不得体；不像样；不妥当
• 恥辱ちじょく耻辱；羞辱；侮辱